POLÍTICA

El vicepresidente del gobierno, Mário Carrascalão, dimitió el 8 de septiembre, a raíz de unas declaraciones de Xanana Gusmão. Éste habló del enriquecimiento de Carrascalão cuando desempeñó el cargo de gobernador de Timor durante la ocupación indonesia cuando los periodistas le preguntaron por la presunta desaparición de tres millones de dólares del Ministério das Finanças, que Carrascalão debía investigar.

Xanana aceptó la dimisión de Carrascalão, que ha sido valorado como un acto individual por el Conselho Nacional da Reconstrução de Timor (CNRT) y por el Partido Democrático, que creen que no está en peligro la estabilidad del gobierno de la Aliança para a Maioria Parlamentar. El Partido Social Demócrata, al que pertenence Carrascalão, ha mostrado su disposición a permanecer en la coalición con condiciones y siempre que Xanana retire los insultos.

Xanana no hará una remodelación del gabinete ni nombrará un sustituto del viceministro saliente por estimar que eso incrementaría la inestabilidad.

Segú Mari Alkatiri, el presidente del gobierno está usando a Mário Carrascalao como chivo expiatorio ante las reiteradas acusaciones de corrupción al gobierno. Alkatiri rechazó la posibilidad de entrar en gobierno en los dos años que restan para agotar la actual legislatura.

Por otra parte, el 25 de noviembre Xanana comunicó al Parlamento Nacional que el vicepresidente del gobierno José Luís Guterres y el ministro Zacarias da Costa habían sido acusados por las autoridades judiciales de enriquecimiento ilícito y abuso de poder. Xanana solicitó al parlamento la suspensión de las funciones de ambos para poder declarar ante la justicia. Entre políticos y juristas hay discrepancias a la hora de interpretar la constitución, estimando unos que se debe proceder a la suspensión automática en ambos cargos y otros que el Parlamento Nacional debe concederlas.

Zacarias da Costa, protagonista reciente de una polémica con Xanana, opina que el proceso judicial contra él responde a motivos políticos y se muestra tranquilo y convencido de su inocencia. Desde Portugal, Ramos Horta se ha mostrado perplejo por la acusaciones, especialmente a Zacarias da Costa.

PORTAL SAPO

El portal de internet portugués Sapo ha lanzado el portal www.sapo.tl. Se trata de un excelente recurso para acceder a información sobre Timor en portugués y tétum.

WOODSIDE

La comisión conjunta de Timor y Australia para el Mar de Timor se reunió en Díli el 28 de septiembre. Un portavoz de la empresa australiana Woodside, que es socio mayoritario del consorcio que explota el yacimiento de Greater Sunrise, ha afirmado que se está replanteando la posibilidad de que el gas extraído de dicho yacimiento sea procesado en Timor Este. Estudiantes timorenses protagonizaron una manifestación en la que se difundieron consignas contra la compañía y contra Australia.

POLICÍA

Continúa el despligue progresivo de la Polícia Nacional de Timor Leste, que ha asumido responsabilidades en distritos como el de Liquiçá o el de Manufahi y actualmente ejerce la responsabilidad sobre diez de los trece distritos.

RAMOS HORTA

Durante el mes de septiembre, el presidente de la República ha realizado diversas declaraciones sobre política exterior. Ha condenado el ataque de Corea del Norte a un barco de la marina de Corea del Sur, que resultó hundido. Ha calificado de “obscenas” las declaraciones del presidente iraní Ahmadinejad sugiriendo que el gobierno estadounidense estuvo tras los atentados de 11-S y ha solicitado al presidente Obama que levante el bloqueo sobre Cuba. Respecto a Myanmar, Horta piensa que –pese a la ausencia de garantías democráticas- la oposición debe concurrir para defender sus ideas.

Algunas de estas declaraciones se produjeron durante el viaje del presidente a Nueva York para asisitir a la cumbre sobre los Objetivos del Milenio que allí se celebraba. Horta, hablando ante la Asamblea General, presentó a Timor Este como un país que ha curado sus heridas y que aspira a situarse en 2030 entre los países con un nivel de desarrollo medio-alto.

Posteriormente Ramos Horta se desplazó a Portugal, donde se ha entrevistado con los presidentes de la República (Cavaco Silva) y del gobierno (José Socrates), apoyando las aspiraciones de Portugal a convertirse en miembro electo del Consejo de Seguridad de la ONU. Se ha reunido también con otras autoridades y con empresarios portugueses. Ha anunciado que próximamente desaparecerá el monopolio en las telecomunicaciones ejercido por al empresa Timor Telecom, filial de Portugal Telecom.

CENTRO DE REFUGIADOS

Indonesia convocará los ministros de varios países de la zona a una reunión para debatir la creación de un Centro de Refugiados. Recientemente Australia había propuesto unilateralmente ubicarla en Timor. Según Hora, si finalmente se construyera el centro en Timor, no debería ser este país quien pagara el coste de su mantenimiento.

UNIVERSIDADES

Institutos Superiores y universidades timorenses van a tener próximamente una supervisión externa que acredite unos niveles de calidad. La medida responde a las extendidas dudas sobre el reconocimiento que merecen los estudios que se imparten en varias de ellas.

SINGAPUR

Roberto Soares se ha convertido en el primer embajador timorense residente en Singapur. Se trata de una muestra del deseo de Timor Este de potenciar las relaciones con los países de la ASEAN.

SAGRES

El Sagres, barco-escuela de la marina portuguesa, ha permanecido varios días en el puerto de Díli, despertando su presencia gran interés entre los habitantes de la capital.

BALANCE POLÍTICO

Tras tres años en el poder, desde la Aliança para a Maioria Parlamentar se hace un balance positivo de su gestión. El gasto público se ha triplicado, mejorando salud o infraestructuras. El crecimiento económico ha sido muy elevado, contándose entre los más altos a nivel mundial en 2008 y 2009. Los ingresos no vinculados al petróleo han ascendido de 398 dólares per capita en 2007 a 599 en 2010. El 83,2% de los niños estaban escolarizados en 2009 y la tasa de analfabetismo descendió del 49,4% en 2007 al 42% en 2009. El número de empresas se ha incrementado espectacularmente y las cosechas de un producto base como el arroz se han elevado un 73,0% entre 2007 y 2008.

POLÍTICA EXTERIOR

El ministro Zacarias da Costa ha manifestado que los temores australianos ante un posible incremente de la influencia china en Timor Este son injustificados. Timor Este está interesado en el comercio y la inversión chinas, pero mantiene estrechos vínculos con Australia y otros países como Estados Unidos o Portugal. Costa ha indicado que, pese al crecimiento del comercio con China, los intercambios con Australia son mucho más elevados.

El ministro de Asuntos Exteriores de Myanmar (antigua Birmania), Nyan Win, ha visitado Timor Este. Se han producido manifestaciones contra la visita, con participación de jóvenes estudiantes, ya que su país está gobernado por una férrea dictadura militar. Se ha entrevistado con su homólogo timorense, Zacarias da Costa y con el presidente de la república, José Ramos Horta. Éste es un veterano defensor de los derechos humanos en Myanmar y ha solicitado reiteradamente la liberación de la líder democrática birmana Aung San Suu Kyi.

Myanmar es un país miembro de la ASEAN, organización a la cual Timor Este aspira a entrar y para lo que requiere la aprobación de los actuales integrantes. Timor Este, por otra parte, no está secundando la política de aislamiento hacia Fiji –gobernada también por una dictadura militar- promovida por Australia.

UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

El 24 de agosto Timor Este se convirtió en el miembro número 192 de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, organismo de la ONU especializado en tecnologías de la información y la comunicación. Actualmente sólo hay 0,2 líneas de teléfono fijo por cada 100 habitantes, aunque la telefonía móvil tiene una mayor presencia y creció un 200% en 2009.

CHARLIE SCHEINER

Charlie Scheiner, fundador de ETAN (East Timor Action Networtk) y uno de los activistas más veteranos y destacados en la defensa de los derechos humanos en el país, ha reiterado que debe ponerse fin a la impunidad de los crímenes cometidos durante la ocupación indonesia.

PETICIÓN DE RAMOS HORTA

El presidente Horta visitó Hiroshima y junto con otros cuatro galardonados con el Premio Nobel de la Paz, escribió una carta al presidente Obama solicitando que visitara la ciudad japonesa donde se lanzó la primera bomba atómica.

ENCUENTRO DE LENGUAS TIMORENSES

En agosto ha tenido lugar el Primer Encuentro Sobre Lenguas Timorenses. El presidente del gobierno, Kay Rala Xanana Gusmão, destacó en la inauguración el respeto que merece la diversidad lingüística de Timor Este.

CENSO

Ha finalizado la fase de recopilación de datos para la elaboración del censo. Ha contado con asesoramiento de la ONU.

JUVENTUD

Con motivo del año internacional de la juventud, ha tenido lugar en Díli un seminario sobre “Jóvenes y Globalización”. Fue inaugurado por Miguel Manetelo, secretario de Estado para Juventud y Deportes y contó con la presencia de José Luís Guterres, ministro de Asuntos Sociales y el representante especial del secretario general de la ONU, Finn Reske-Nielsen.

Se destacó que la mitad de la población timorense tiene menos de 18 años y que este porcentaje tiende a ascender.

POLÍTICA

El FRETILIN ha criticado el presupuesto adicional presentado por el gobierno. El presidente del gobierno, Xanana Gusmao, ha acusado a la oposición de falta de madurez, ya que sus críticas no van acompañadas de alternativas. Este presupuesto también ha sido criticado por miembros de la gubernamental Aliança para a Maioria Parlamentar como Mário Carrascalao, lo que explica que José Ramos Horta haya intervenido, pidiendo a la AMP que ponga en marcha el presupuesto aprobado.

El ministro de Negócios Estrangeiros, Zacarias da Costa, ha vuelto a manifestar discrepancias con otros miembros del gabinete, acusándoles de boicotear el proceso de demarcación de la frontera con Indonesia, ya que se ha construido un edificio para uso social en uno de los pocos puntos que aún quedan por delimitar entre los dos estados y en la que ambos se habían comprometido a no intervenir. Sin embargo, ha habido también noticias de la presencia de tropas indonesias en Naktuka, una de las zonas en disputa en el enclave de Ocussi, dando un plazo a los residentes para que se vayan.

En cambio, a fines de julio se firmó un acuerdo que permitirá a los timorenses e indonesios residentes en la zona fronteriza obtener un documento que sustituirá el pasaporte y facilitará la comunicación.

El secretario de estado Alfredo Pires, dice que el gobierno no aceptará los planes de la compañía Woodside, a la que ha acusado de mafiosa. La compañía ha debido abandonar su proyecto de construir una planta para procesamiento de gas en aguas del mar de Timor.

Se ha reavivado la polémica sobre la liberación del exlíder miliciano Maternus Bere al inculpar de ella el fiscal público a la ministra de Justícia Lúcia Lobato asuma la responsabilidad. Mientras el FRETILIN ha pedido su dimisión, otros, como Fernando Lasama de Araújo, piensan que se hizo lo más conveniente en aquel momento para el país.

AMNISTÍA

Fernanda Borges, del Partido de Unidade Nacional, ha pedido al gobierno que elabore lo antes posible una ley de amnistía para los prisioneros implicados en disturbios políticos desde 2006. La ministra de justicia, Lúcia Lobato, admite que el presidente Horta puede otorgar dicho perdón, siempre que se ajuste a la constitución. Desde diversos sectores hay oposición a esta medida, por entender que daría sensación de impunidad. Podría darse el caso de que la ley de amnistía se adelante a juicios como el que se está realizando a 12 personas del grupo de Alfredo Reinado que están acusadas de realizar una emboscada en Fatuahi a militares timorenses en la que se produjeron víctimas mortales.

MILENA PIRES

Milena Pires ha sido nombrada por la Asamblea General de la ONU comisaria del CEDAW, un comité de la ONU dedicado a la lucha contra la discriminación de la mujer. En medios políticos timorenses se ha valorado positivamente el nombramiento de una mujer timorense cuya dilatada trayectoria desde la ocupación y cualificación auguran una buena gestión.

CORRUPCIÓN

Merício Akara, director ejecutivo de la ONG Luta Hamutuk, asegura estar dispuesto a presentar pruebas de la mala administración de Gil da Costa Alves, ministro de Turismo, Comércio e Industria. La ministra Emília Pires dice que se ha planeado un sistema de pago que dificulte la corrupción.

INUNDACIONES

95 casas han sido destruidas por inundaciones en la zona de Uatulari, en el distrito de Viqueque. La ministra Maria Domingas Soares ha visitado las aldeas afectadas para preparar las medidas de socorro del gobierno. Las lluvias han causado daños en otros lugares, incluyendo la capital.

CENTRO DE REFUGIADOS

La nueva primera ministra australiana, Julia Gillard, ha conversado con Ramos Horta sobre la posible construcción de un centro de refugiados. Gillard pretende que se instalen allí personas con destino a Australia procedentes de otros países, en la mayor parte de los casos por motivos económicos. El ministro José Luís Guterres dijo que Timor no tiene condiciones para establecer dicho centro, estimando que se debería construir en Australia. Mari Alkatiri también se opuso, indicando que dicha construcción debería implicar la participación de la ONU, por lo que en esta ocasión el Parlamento Nacional mostró una rotunda unanimidad, rechazando en una declaración el proyecto australiano. Diversas ONGs timorenses reforzaron este consenso.

El ministro del Partido Social Demócrata, Augusto Tara, sospecha que la petición australiana es una maniobra australiana para presionar sobre la cuestión de la planta de procesamiento de gas del yacimiento de Greater Sunrise. Es probable que esté en lo cierto, ya que a pesar de la mencionada unanimidad, días después el gobierno y el presidente timorense se mostraron dispuestos a seguir hablando sobre el asunto con los australianos.

CORNÉLIO GAMA

El exguerrillero y actual diputado Cornélio Gama, más conocido como L-7, se molestó al ser detenido su vehículo por la PNTL en Díli. Secundado por otros excombatientes y por el FRETILIN, ha acusado al jefe de la policía de la capital, Pedro Belo, de insultar a los veteranos. Belo niega haber hecho los comentarios ofensivos de los que se le acusa, mostrando su disposición a dimitir si se demuestra lo contrario.

MORTALIDAD INFANTIL

Desde 2003 la tasa de mortalidad infantil ha bajado de 60 a 44 muertes por cada mil nacimientos. Además, entre los niños menos de 5 años ha bajado de 83 a 64 muertes por cada 1.000 nacidos vivos. También ha bajado la tasa de fertilidad a 5,7 hijos por cada mujer entre 15 y 49 años. Este último descenso se debe a que las mujeres más jóvenes tienen menos hijos.

HALLAZGO ARQUEOLÓGICO

Arqueólogos australianos han encontrado en una cueva de Timor los restos de la rata de mayor tamaño de que se tiene noticia. El animal tenía un peso de unos 6 kg. Al parecer se extinguieron hace 1.000 o 2.000 años.

RELACIONES CON AUSTRALIA

Durante el mes de junio las relaciones con el vecino del Sur han sido la cuestión de mayor relevancia.

La compra de dos patrulleras a China ha provocado reticencias entre las autoridades australianas. El gobierno las compró para perseguir el aprovechamiento ilegal de recursos naturales de las aguas timorenses. El gobierno australiano, que mantiene tropas en Timor, parece haberse ofendido por no haber sido previamente consultado, en unos momentos en que China se esfuerza por incrementar sus lazos con Timor, interesado por su parte en diversificar las relaciones internacionales y evitar una dependencia excesiva de cualquier país.

Primerísima importancia en los bajos momentos de las relaciones con Australia tienen las discrepancias con Woodside, la segunda compañía de energía más importante de Australia. Woodside desea construir una plataforma flotante donde se procese el gas extraído de Greater Sunrise, en el mar de Timor. El portavoz del gobierno timorense, Ágio Pereira, ha reiterado que la compañía carece del permiso para seguir adelante. Pereira indica que este proyecto aportaría a Timor unos 13.000 millones de dólares, pero el procesamiento en suelo timorense aportaría como mínimo 65.000. Wooside y sus empresas asociadas alegan “riesgos técnicos”, como los efectos que podría tener sobre el gaseoducto submarino un terremoto. Desde Timor se resiste a aceptar un trato desigual y se indica que en la actualidad no existe en el mundo ningún otro proyecto de procesamiento flotante similar.

El presidente José Ramos Horta ha criticado a la agencia de cooperación australiana AusAID, que ha dado por concluido uno de los pocos proyectos provechosos que sostenía en Timor, destinado concretamente a pequeños empresarios timorenses. Horta declaró a la prensa en Díli que en la próxima visita que haría a Australia deseaba plantear al presidente del gobierno australiano Kevin Rudd que la mayoría de la ayuda australiana se gasta en estudios, asesores, informes, siendo escasa la cantidad que repercute en beneficio de los timorenses.

La mencionada visita de Horta –su primera visita como presidente de la República- tuvo lugar del 21 al 28 de junio. Dialogó con Rudd sobre el proyecto de planta de procesamiento de gas flotante. Rudd, anunciaba que la presencia de las tropas australianas en Timor podría prolongarse más allá de 2012. Horas después se produjo la dimisión de Rudd, que ha sido relevado por Julia Gillard, también del Partido Laborista.

Durante el viaje, Horta inauguró la nueva embajada timorense en Canberra y, ante la insistencia de los periodistas sobre la cuestión de la plataforma de Woodside, dijo que la tecnología que esta compañía pretende aplicar no está suficientemente probada, por lo que su seguridad plantea dudas.

AMNISTÍA INTERNACIONAL

Un informe de Amnistía Internacional ha criticado la legislación timorense, que permite conceder fácilmente perdones y amnistías, creando una cultura de la impunidad.

ENSEÑANZA SECUNDARIA

El Ministério da Educação, el Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento y la Fundação Calouste Gulbenkian han firmado un protocolo que prevé reformar la enseñanza secundaria timorense. Se pretende homologar la enseñanza con parámetros internacionales y permitir una especialización de los alumnos en una doble vía: ciencia y tecnología o ciencias sociales y humanas.

LIAN TIMOR

(Noticias de Timor)

Nº 99-junio de 2010

Boletín de Timor Hamutuk (Juntos por Timor)

ISSN 1885-3846

HIDROCARBUROS

Continúan las divergencias con la compañía Woodside. Xanana no sólo comunicó oficialmente a la empresa su oposición a la construcción de una plataforma flotante para procesar el gas que se extraiga de Greater Sunrise –cuya explotación se comparte con Australia- sino que se negó a entrevistarse con los ministros australianos de Asuntos Exteriores y Energía que pretendían convencerlo de la conveniencia del proyecto. Esta política ha sido defendida, entre otros, por la Comissão de Economia e Finanças del Parlamento Nacional, el obispo de Baucau, Basílio do Nascimento y por el partido australiano Green Left.

Woodside envió una delegación a Díli que fue recibida en el aeropuerto por manifestantes que pedían la construcción de un gaseoducto hasta Timor. Los miembros de la comisión se entrevistaron con Ramos Horta y con Mari Alkatiri. La Autoridade Reguladora Nacional deo Petróleo de Timor-Leste acusa a la compañía de incumplir sus obligaciones al anunciar la construcción de la plataforma flotante.

Un nuevo problema ha surgido en lo referente a hidrocarburos, esta vez del yacimiento de Bayu Undan, que también se encuentra en la zona de explotación conjunta con Australia. La empresa ConocoPhillips habría firmado sin ponerlo en conocimiento del gobierno timorense un acuerdo con la alemana Linde Group para la venta del helio que se obtendría tras procesar el gas natural.

POLÍTICA

El presidente Horta ha pedido al gobierno que propicie el diálogo con la oposición para buscar las mejores soluciones a los problemas del país. Por su parte, en un acto del FRETILIN Mari Alkatiri valoró la contribución de Xanana a la independencia.

Otras acciones destacables del mes de mayo por parte de Horta son la concesión de perdon a quienes aún permanecían en prisión por los sucesos de 2006 para promover la reconciliación y un intento de mediación en Tailandia. Horta se desplazó a Bangkok para ello, entrevistándose con el primer ministro Abhisit Vejjajiva, a quien hizo recomendaciones que fueron recogidas en su práctica integridad en una oferta que éste hizo a los “camisas rojas”, pero que fue rechazada.

CONMEMORACIÓN DE LA INDEPENDENCIA

Diversos actos han marcado el aniversario de la independencia, el día 20 de mayo. El presidente de la República destacó la paz de que actualmente disfruta el país. Entre los invitados extranjeros destacó Lech Walesa, premio Nobel de la Paz y expresidente polaco.

La víspera habían llegado dos patrulleras de fabricación china que se entregarán en los próximos días a las autoridades timorenses. Técnicos chinos están adiestrando a timorenses en el manejo de las embarcaciones, que gozan de una gran autonomía y cuyo coste se cifra en 28 millones de dólares.

GRUPOS DE ARTES MARCIALES

La ONG timorense HAK ha denunciado la actuación policial en Covalima y Bobonaro contra “ninjas” por estimar que se basaba en rumores infundados y por haber cometido violaciones de derechos humanos. La PNTL afirma que su acción contra estas bandas está resultando fructífera y pronto cesará el operativo en estos distritos.

Los problemas ocasionados por estos grupos no se limitan a Timor. Grupos de estudiantes timorenses en Yoyakarta (Indonesia) provocaron graves incidentes, resultando uno de ellos muerto. El gobierno indonesio ha amenazado con deportarlos. El diputado del FRETILIN, Arsénio Bano, ha pedido incluso al gobierno que fuerce el regreso a Timor de los jóvenes en Yoyakarta si se comprueba que no están cursando con provecho sus estudios en dicha ciudad indonesia. La policía indonesia investiga también la posible implicación de jóvenes timorenses miembros de grupos de artes marciales en un asesinato en Yakarta.

ERMERA

El distrito de Ermera ha sido escenario de rumores sobre la presencia de un grupo armado. Presuntamente dispondrían de algunas de las muchas armas desaparecidas durante la crisis de 2006 y estaría integrado por miembros de grupos que anteriormente ocasionaron problemas, como Kolimau 2000 y dirigidos por un es oficial de uno de los batallones indonesios más temidos durante la ocupación, el 745. Desde la PNTL se han cruzado noticias confirmando y desmintiendo las noticias sobre este grupo y sobre presuntas acciones, como un tiroteo con la policía el 16 de mayo.

La PNTL ha destacado un equipo especial para buscar armas y Cornélio Gama, más conocido como L-7, ha dicho que los exguerrilleros están preparados para combatir a los grupos armados que desean acabar con el país.

Además, varias decenas de personas cruzaron ilegalmente la frontera de Timor en este distrito. Se trata de personas originarias de Timor Este que tienen familias en la zona y que han ido a trabajar en el cultivo del café.

TELECOMUNICACIONES

El vicepresidente del gobierno, José Luís Guterres, anunció que en 2011 se liberalizarán las telecomunicaciones, lo que ha provocado una rápida respuesta de Timor Telecom –participada mayoritariamente por Portugal Telecom- afirmando que dispone de la exclusividad de las redes fija y móvil hasta 2017. La actividad de Timor Telecom es fuente constante de quejas por los usuarios.

PUBLICACIONES SOBRE TIMOR

José Ramos Horta, junto con la profesora Patricia Vickers-Rich ha publicado un libro titulado Mundu Perdidu (El mundo perdido de Timor Este). Se ha publicado en tetum, portugués, inglés y chino y está destinado a los niños.

También Pedro Mendes Rosa, corresponsal en Timor, ha publidado en Portugal una novela de temática timorense, ambientada en los tiempos de la ocupación indonesia. Titulada Peregrinação de Enmanuel Jhesus, ha sido publicada por la editorial Dom Quixote.

EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE SHANGHAI

Timor Este estará presente en la Exposición Universal de Shanghai (China). Su pabellón permtirá hacer una visita virtual al país, mostrando su potencial turístico y sus oportunidades para la inversión. Ágio Pereira es el comisario timorense en esta exposición.

MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Periodistas sin Fronteras ha publicado su ranking anual sobre libertad de prensa. Timor ha descendido del puesto 65, que ocupaba el pasado año, al 72. No obstante, queda por encima de países con posiciones semejantes ya que el ranking incluye 175 países.

EMÍLIA PIRES

La ministra timorense se ha visto envuelta en una polémica al difundirse un mensaje de correo electrónico que supuestamente envió durante la crisis de 2006 y en el que afirmaba que sería preferible para Timor se parte de Australia. Emília Pires recordó su trayectoria en la Resistencia, pero eso no impidió que haya sido objetivo de numerosas críticas y de peticiones de investigación, incluso por el partido gubernamental CNRT.

GALARDONES

El Parlamento Nacional ha otorgado el premio “Princesa Gracia de Mónaco” a personalidades que se distinguieron por su apoyo a la causa timorense durante la ocupación como Luísta Teotônio Pereira, de la portuguesa Comissão para os Direitos do Povo Maubere, el profesor indonesio Georges Aditjondro o el activista estadounidense de ETAN Charles Scheiner.

La University of Masacusset, por su parte, ha concedido el doctorado”honoris causa” a José Ramos Horta. A la ceremonia acudieron unos 8.000 estudiantes de la universidad estadounidense.

INUNDACIONES

Varias poblaciones de la costa Norte, desde el enclave de Ocussi hasta Díli, han sufrido daños materiales por las fuertes precipitaciones, que han afectado a viviendas, cuarteles o arrozales.

FONDOS ESTADOUNIDENSES

La agencia estadounidense Millennium Challenge Corporation ha aprobado la propuesta del gobierno timorense para que emplee 10,5 millones de dólares para campañas de vacunación infantil y lucha contra la corrupción.

TRIBUNALES

Se está celebrando un juicio por el ataque sufrido por el general Taur Matan Ruak. El juicio fue suspendido el día 27 de mayo por el tribunal del distrito de Díli por la incomparecencia del excomandante de la PNTL, Paulo Martins.

ASEAN

Altos funcionarios timorenses van a ser destinados a la ASEAN, como un paso previo de la adhesión del país a esta asociación económica asiática.

LIAN TIMOR

(Noticias de Timor)

Nº 98-mayo de 2010

Boletín de Timor Hamutuk (Juntos por Timor)

ISSN 1885-3846

ZACARIAS DA COSTA

El ministro de Negócios Estrangeiros timorense ha sido protagonista político de una extraña crisis durante el mes de abril. A inicios de mes, debido a discrepancias con Xanana, expresó mediante mensajes a teléfonos móviles su voluntad de dimitir. El día 12, el portavoz del gobierno, Ágio Pereira, anunció que había sido destituido. Zacarias da Costa reaccionó diciendo que sólo el presidente del gobierno podía destituirle y que se consideraba, por lo tanto, en pleno ejercicio de sus funciones, reiterando su lealtad a Xanana. Un día después, diputados de su partido –el Partido Social Demócrata- abandonaron el Parlamento Nacional como protesta. El día 14 fuentes oficiales confirmaron que el ministro conservaba su cargo y que se había entrevistado personalmente con Xanana, quien se mostró dolido con la actitud de Zacarias da Costa, pero dispuesto a darle una segundo oportunidad. Sin embargo, ese mismo día, el viceprimer ministro timorense y miembro fundador del PSD, Mário Carrascalão, que inicialmente atribuyó el problema a un malententido, expresó después su malestar por el comportamiento de Zacarias da Costa, que no le informó de los mensajes en que amenazaba con su dimisión.

HIDROCARBUROS

Son muchas las noticias sobre este tema en el último mes. El economista Jeffrey Sachs, que actúa como consejero especial del Secretario General de la ONU ha declarado que Timor debería reflexionar sobre el modo en que utiliza los rentimientos de este sector. La deuda estadounidense tiene un bajo rendimiento, por lo que no merece la pena, a su juicio, seguir comprándola. Sería preferible aumentar la inversión en áreas básicas que sirvieran de apoyo para un crecimiento a largo plazo.

El 27 de abril el gobierno anunció la aprobación de un proyecto que permitiría la explotación del petróleo del bloque Kitan, situado a unos 250 km de la costa timorense por un consorcio con la petroleria italiana ENI. La extracción podría comenzar incluso en 2011.

Mayores complicaciones ha proporcionado la explotación del gas de Greater Sunrise, que Timor comparte con Australia. Ambos países desean que el gaseoducto se dirija a sus costas, donde se debería crear una planta para su procesamiento.

La compañía australiana Woodside se está planteando su procesamiento en una plataforma flotante. El gobierno timorense, ha través de su portavo Ágio Pereira, ha negado que vaya a aprobar este proyecto ni ahora ni en el futuro, ya que no contempla la construcción del gaseoducto hacia Timor. Woodside admite que anunció su proyecto sin haber hablado previamente con el gobierno timorense, pero expresa su disposición a hacerlo. Desde el FRETILIN consideran que la respuesta gubernamental ha sido demasiado tibia.

El embajador australiano ha debido desmentir la existencia de amenazas de Australia sobre este contencioso. Las relaciones con Australia también han estado en el trasfondo de unas críticas de Xanana a la actuación contra el pueblo timorense del gobierno australiano desde la Segunda Guerra Mundial.

ORDENACIÓN EPISCOPAL

Norberto do Amaral ha sido ordenado obispo de la nueva diócesis de Maliana en una ceremonia que ha tenido lugar en Taci Tolu, en las afueras de Díli, precisamente en el lugar donde Juan Pablo II celebró misa en 1989, durante la ocupación indonesia.

DESMENTIDO INDULTOS

La Presidência de la República ha desmentido los rumores de que se estén preparando los indultos para los implicados en los atentados contra Horta y Xanana en febrfero de 2008. Las autoridades competetentes en materia de indultos son el Parlamento Nacional y el gobierno.

ELECTRICIDAD

Australia aportará más de medio millón de dólares para promover la electrificación en zonas rurales mediante energía solar. Los fondos se canalizarán a través de la agencia australiana Ausaid.

POLICÍA

La policía de la ONU (UNPOL) ha transferido a la timorense (PNTL) la responsabilidad en el distrito de Ainaro en una ceremonio que contó con la presencia del máximo responsable policial timorense, Longuinhos Monteiro.

EXCOMBATIENTES

El diputado de UNDERTIM Renan Selak ha pedido una mayor atención hacia los antiguos combatientes de las FALINTIL, comentando el caso especialmente doloroso de Mau Huno, que sustituyó un tiempo a Xanana tras su detención y actualmente está reducido a una vida de vagabundo.

LIAN TIMOR

(Noticias de Timor)

Nº 97-abril de 2010

Boletín de Timor Hamutuk (Juntos por Timor)

ISSN 1885-3846

SENTENCIAS JUDICIALES

Tras ocho meses, el Tribunal Distrital de Díli ha pronunciado la sentencia a los 28 acusados de estar implicados en los atentados contra Xanana y Horta en febrero de 2008. 24 de ellos han sido hallados culpables. La condena más corta es de nueve años y cuatro meses de prisión y la más elevada, de 16 años, a Marcelo Caetano. Gastão Salsinha ha sido condenado a diez años y ocho meses. Entre quienes han sido declarados inocentes se encuentra la única mujer juzgada, Angelita Pires, novia del líder del movimiento, el fallecido Alfredo Reinado. Permanecen algunos aspectos sin resolvero, como quién efectuó los disparos sobre Ramos Horta. Este se está planteando la concesión de una amnistía.

ECONOMÍA

Jeffrey Sachs, un especialista económico de la ONU, manifiestó en la Univesidade Nacional de Timor Leste que el país va a experimentar un fuerte crecimiento económico, que podría ser superior al de China. Recomendó al gobierno que invierta los cuantiosos futuros ingresos por la explotación de hidrocarburos en la formación de personal, agricultura y turismo. No consideró acertada la actual política de invertir este capital en la compra de bonos del tesoro estadounidense.
Además, un informe del Banco Asiático de Desarrollo indica que las economías insulares del Pacífico tendrán un elevado crecimiento en 2010, debido esencialmente a Timor Este y a Papúa-Nueva Guinea. Horta dice no estar muy sorprendido por esta noticia, ya que en los últimos años se está experimentando una clara mejoría económica.
Entre tanto, se ha comenzado a debatir en un seminario el futuro del Fondo Petrolífero, que este año debe ser revisado.
El Fondo Petrolífero se basa en el modelo noruego y tiene como objetivo un crecimiento económico sostenido, invirtiendo la casi totalidad de los ingresos. En virtud de la creación de este fondo, aprobada en su día por unanimidad en el Parlamento Nacional, el gobierno timorense apenas puede gastar un 3%.

RELACIONES INTERNACIONALES

El presidente de la República, José Ramos Horta, ha visitado diversos países. En Japón se entrevistó con su primer ministro, Yukio Hatoyama, habiendo obtenido importante ayudas para la conservación de bosques y el fomento de la producción de energías renovables.
También consiguió ayuda en su visita a Irlanda por valor de 30 millones de dólares. En el Reino Unido reiteró su solidaridad con Aung San Suu Kyi, solicitando su liberación.

INTERFERENCIAS POLÍTICAS

Al parecer, soldados australianos de la International Stabilisation Force (ISF) asistieron a un mitin en el distrito de Lautém, expresando sus puntos de vista sobre política interna del país. Este hecho ha sido desaprobado desde diversos ámbitos, como la ONG La’o Hamutuk o el partido FRETILIN. Australia mantiene 400 soldados en la ISF.

INDONESIA

Amnistía Internacional ha pedido al Consejo de Seguridad de la ONU la creación de un tribunal internacional para juzgar los crímenes cometidos durante la ocupación indonesia. Para Horta, la ONU ha aprovechado la actitud de los gobernantes timorenses opuestos a establecer un tribunal para eludir su responsabilidad en la materia.
Indonesia está interesada en reanudar completamente la cooperación militar en Estados Unidos. Un obstáculo para ello son diversas acciones del ejército indonesio, entre otros lugares, en Timor Este. Para el presidente Horta, Indonesia sigue necesitando pedir perdón al país por lo sucedido durante el período de ocupación.

HALLAZGO DE RESTOS HUMANOS

Las obras para la construcción de un hotel en Taci Tolu, en las afueras de Díli han sacado a la luz los restos de quince cuerpos humanos. Taci Tolu era un lugar empleado frecuentemente por las fuerzas ocupantes indonesias para enterrar a sus víctimas.

SEGURIDAD

Miembros del FRETILIN han criticado el mantenimiento del operativo de policía y ejército contra grupos de ninjas de CPD-RDTL y Bua Malus en los distritos de Covalima y Bobonaro, ya que sus miembros han manifestado su voluntad de cesar en sus actividades. Fuentes policiales niegan que durante estas operaciones se hayan producido maltratos a la población, mientras Xanana afirma que han proporcionado seguridad a los habitantes de la zona.

POLICÍA

El responsable de la Polícia Nacional de Timor Leste, Longinhos Monteiro, cree que esta institución necesita todavía más recursos humanos. Actualmente la PNTL, que está celebrando el décimo aniversario de su fundación, cuenta con 3.177 miembros. Desde el gobierno se han adoptado medidas que pretenden mejorar su cualificación profesional.

VIOLENCIA DE GÉNERO

El Parlamento Nacional ha aprobado una nueva ley contra la violencia de género, que ofrece asistencia legal a sus víctimas.

LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN

Ante la alarma social y política generada por los presuntos casos de corrupción gubernamental, que implicaban, entre otros a las ministras Lúcia Lobato y Emília Pires, el Parlamento Nacional aprobó el 1 de febrero la creación de una comisión anticorrupción. Está presidida por Aderito de Jesús Soares, un destacado activista de la ONG La’o Hamutuk.

PRORROGADO EL MANDATO DE LA ONU

El Consejo de Seguridad de la ONU ha decidido por unanimidad prorrogar la presencia de UNMIT en Timor Este. La policía de la ONU (UNPOL) disminuirá gradualmente de 1.608 efectivos a 1.280 a mediados de 2011, a medida que la policía timorense vaya asumiendo funciones. José Luís Guterres piensa que la presencia policial extranjera será necesaria hata 2012. El informe de Ban Ki-Moon comenta la fragilidad que sigue presentando el Estado timorenses en áreas como seguridad y justicia.

SEGURIDAD

Aunque tanto el informe de Ban Ki-Moon como el presidente Horta reconocen los avances en materia de seguridad, aún queda mucho por lograr. A inicios de febrero se difundieron imágenes de un vídeo que mostraban escenas de malos tratos por parte de policías timorenses ante la pasividad de policías de UNPOL. La ONG HAK ha enviado un informe al presidente Horta, a Xanana y a varias instituciones denunciando los abusos producidos durante una operación contra los “ninjas”.

TRIBUNALES

Nueve meses después de su inicio, continúa el juicio contra los 28 implicados en los atentados contra Horta y Xanana en febrero de 2008. Los abogados de la defensa y la acusación han elevado sus conclusiones, por lo que el final del proceso se acerca.

CONTROL DE LA NATALIDAD

La tasa de natalidad de Timor Este es una de las más elevadas del mundo. El gobierno y ONU se proponen reducir la natalidad, aunque sin recurrir a medidas contraceptivas, que encuentran un fuerte rechazo. Un primer paso sería reducir la tasa de fertilidad. Cada mujer timorense tiene una media de 6,38 hijos a lo largo de su vida. Con frecuencia, sin haberse recuperado de un parto, debe hacer frente a un nuevo embarazo, lo que influye en unas altas tasas de mortalidad en los partos.

FONDO PETROLÍFERO

Al acabar 2009 el valor del Fondo Petrolífero timorense ascendía a 5.376 millones de dólares (casi 4.000 millones de euros), aumentando en 75 millones en los tres últimos meses.

EDUCACIÓN

El ministro de Negócios Estrangeiros, Zacarias da Costa, se ha mostrado -durante una visita a Portugal- partidario de incrementar la cooperación entre la Universidade Nacional de Timor Leste y las universidades portuguesas, especialmente con el objetivo de extender la presencia de la UNTL en otras ciudades timorenses.

Por otra parte, la cooperación portuguesa ha aportado un gran volumen de libros infantiles en portugués y tétum destinados a promover la afición a la lectura y que circularán por el país.

AYUDA A MADEIRA

Timor Este, beneficiario durante años de la ayuda internacional, especialmente la portuguesa, ha querido dar una muestra de solidaridad ante la catástrofe padecida recientemente en Madeira. El gobierno timorense ha aprobado una ayuda de 750.000 dólares para las víctimas de las lluvias en esta isla portuguesa.

TERREMOTO

Un movimiento sísmico de 6,2 grados se produjo en el mar de Banda, a algo más de 300 km de Díli. No se han registrado daños materiales ni humanos.

MALIANA, SEDE DE LA NUEVA DIÓCESIS

Benedicto XVI decidió el 30 de enero erigir la tercera diócesis timorense, cuya sede estará en Maliana. Su primer obispo será Norberto do Amaral y su territorio –segregado de la diócesis de Díli- incluirá, además de la zona de Maliana, los distritos de Liquiçá, Bobonaro y Cova Lima. La catedral se situará en la actual iglesia del Sagrado Coração de Jesús de Maliana. La tercera diócesis permitira crear próximamente una conferencia episcopal timorense.

GASEODUCTO

El gobierno timorense, a través del Secretario de Estado, Ágio Pereira, ha reafirmado su voluntad de que el gas extraído del yacimiento de Greater Sunrise –explotado conjuntamente con Australia- no sea procesado en Darwin (Australia) ni en una plataforma flotante, tal como pretende el consorcio australiano Woodside, sino que se conduzca, mediante un gaseoducto a Timor. La instalación de una planta industrial que procese el gas sería una excelente oportunidad para incrementar el empleo. Con este fin, el gobierno ha contactado con la empresa petrolera malaysia Petronas.

CORRUPCIÓN

El presidente Horta ha conversado con el presidente de gobierno Xanana para que se ponga fin a la imagen de corrupción del gobierno.

Por otra parte, Paulo Remédios, asesor del presidente de la República, está siendo investigado en Portugal por presunta adquisición fraudulenta de inmuebles en su antigua colonia de Macau, actualmente perteneciente a China.

SANIDAD

Timor es uno de los lugares donde la lepra continúa siendo una enfermedad endémica. Desde 2004 los contagios se han reducido prácticamente a un tercio, pero el gobierno quiere seguir esforzándose en la lucha contra la enfermedad. Se lanzará una campaña informativa como primer paso para promover la prevención y lograr más adelante su erradicación.

ASESINATO DEL JOVEN KUKA

Un popular músico de 25 años, Baldir César Lebre, conocido como Kuka, ha resultado muerto. El suceso se produjo en una fiesta en la que se consumió abundante alcohol, cuando un oficial de la policía fuera de servicio le disparó en el estómago.  Al parecer la policía habría retrasado el desplazamiento de Kuka al hospital 45 minutos tras recibir el disparo. El hecho ha desatado críticas al fuerte armamento de que se ha dotado a la policía. El Fretilin ha pedido una investigación del suceso.

LUCHA CONTRA LAS BANDAS JUVENILES

La PNTL ha lanzado una operación contra los ninjas en los distritos de Maliana y Suai. La operación está siendo dirigida sobre el terreno por su comandante general, Longuinhos Monteiro, y cuenta con cooperación militar para evitar un intento de huida hacia Indonesia.

SIMPLIFICACIÓN DEL ACCESO A INDONESIA

Un acuerdo con las autoridades indonesiaS permitirá a los timorenses orientales cruzar la frontera obteniendo un visado a la entrada. Anteriormente debían desplazarse a Díli para conseguirlo.

MINISTRO DE DEFENSA INDONESIO

El nombramiento del general Sjafrie Sjamsuddin ha recibido críticas desde diversos ámbitos por su pasado. Sjamsuddin sirvió en las fuerzas especiales (Kopassus) y estuvo varios años en Timor. Es sospechoso de estar implicado en violaciones de derechos humanos, incluyendo la matanza de Santa Cruz (1991) y la violencia tras el referendum de autodeterminación, habiendo testigos que lo sitúan como director del ataque a la residencia del obispo Belo el 6 de septiembre de 1999.

Boletín de Timor Hamutuk (Juntos por Timor)

ISSN 1885-3846

ACTO EN MADRID

El 3 de diciembre tuvo lugar en Casa de Asia, en Madrid, un acto sobre Timor organizado por la ONG Jóvenes y Desarrollo. Participaron María Eugenia Hernández de la Torre, por parte de dicha ONG, la periodista Rosa María Calaf y José Antonio Rocamora, presidente de Timor Hamutuk. En el acto se presentó la publicación Timor Oriental. Rai Timor Lorosae, editada por Jóvenes y Desarrollo.

AECID

La FAO ha comunicado que está en condiciones de prolongar su actividad en el distrito de Baucau hasta 2011 gracias a una donación de 600.000 euros de la Agencia Española para la Cooperación Internacional y el Desarrollo. La FAO está trabajando en la zona para que los agritultores pasen de la agricultura de subsitencia a la comercial.

RELEVO EN UNMIT

La diplomática de Bangla Desh, Amira Haq, ha sido designada por Ban Ki-Moon para sustituir a su hasta ahora representante y director de UNMIT, Atul Khare.

SEGURIDAD

Las mejoras en seguridad van a permitir progresivas retiradas de tropas extranjeras. En un acto de despedida de Atul Khare, el presidente Horta expuso el plan timorense para esta retirada. El gobierno australiano tiene la intención de reducir la presencia de tropas australianas en Timor, que pasarán de 650 a fines de 2009 a 450 en febrero de 2010.

En una ceremonia celebrada el 18 de diciembre, la Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) asumió competencias en el servicio de inteligencia. Actualmente ya tiene competencias en los distritos de Viqueque, Manatuto, Ocussi y Lautem.

PRESUPUESTO

El presidente de la República, José Ramos Horta, ha promulgado el presupuesto para 2010, que asciende a 660 millones de dólares. Buena parte de ellos se destinará a inversiones en infraestructuras que favorecerán la creación de empleo. También se pretende mejorar el acceso a electricidad y a agua –actualmente muy deficiente- a la población. El presupuesto inicial del gobierno era de 637 millones.

INCIDENTES EN KUPANG

La capital de la parte indonesia de la isla ha sido escenario de enfrentamientos entre población local y timorenses orientales instalados allí tras el referendum de 1999. Ha habido seis heridos –dos de ellos de gravedad- y varias casas incendiadas. La policía indonesia se ha desplegado en Kupang y Atambúa, lugares con más residentes timorenses orientales. Este tipo de incidentes se han producido ya en ocasiones anteriores.

ENSEÑANZA

Portugal creará en 2010 cuatro escuelas portuguesas en Same, Baucau, Ocussi y Maliana, que se sumará a la que ya funciona en Díli. La medida mejorará la calidad de la enseñanza y contribuirá a la difusión del portugués.

AUSTRALIA

El embajador australiano en Díli realizó unas declaraciones críticas sobre la situación de Timor, aludiendo a la corrupción e inexperiencia gubernamental y al riesgo de brotes de violencia, rompiendo las más elementales normas diplomáticas y provocando una reacción de Zacarias da Costa, ministro de Negócios Estrangeiros, que en una carta la ha expresado su rechazo por esta intromisión en los asuntos internos timorenses.

FRETILIN

El principal partido opositor está valorando la posibilidad de retirarse del Parlamento Nacional para expresar su rechazo a la política a la gubernamental Aliança para a Maioria Parlamentar.

FRONTERAS

Autoridades indonesias y timorenses han dialogado en Bali sobre las frotneras entre ambos países, decidiendo crear un órgano de coordinación para facilitar el trabajo de las personas que trabajan en los servicios fronterizos.

BALIBÓ

La reciente película australiana sigue generando noticias. Gatot Purwanto, antiguo coronel indonesio que en 1983 firmó un alto el fuego con Xanana, ha reconocido que los periodistas fueron asesinados por tropas especiales (Kopassus) deliberadamente para mantener en secreto la intervención de Indonesia. Este país sostiene actualmente que la muerte se produjo accidentalmente en un fuego cruzado.

Además, las autoridades indonesias han prohibido el estreno de la película en Indonesia.

SANIDAD

El Patriarcado de Lisboa ha entregado al obispado de Díli la Maternidade-Escola Nossa Senhora de Fátima. En el acto, el obispo Alberto Ricardo, señaló la urgencia de mejorar la atención sanitaria materno-infantil, como evidencia la elevadísima tasa de mortalidad infantil. El presidente Horta, que acudió al acto, mostró su esperanza ante la próxima conclusión de estudios en medicina de casi mil timorenses -800 de ellos en Cuba- que mejorará sensiblemente la situación sanitaria del país.

ARCHIVADO PROCESO JUDICIAL

La Procuraduria-Geral ha archivado un proceso criminal contra el exministro de Defensa, Roque Rodriguez, el general Taur Matan Ruak, el brigadier Leve Anan y los coroneles Mau Butti y Lae, investiagos por presunta distribución de armas a civiles en la crisis de 2006. La decisión se ha tomado ante la inexistencia de delito. Los hechos investigados fueron entonces una pieza clave en la dimisión de Mari Alkatiri.

SAHARA OCCIDENTAL

Durante la huelga de hambre sostenida por la activista saharaui Aminetu Haider, diversas personalidades timorenses, incluyendo al ministro de Negócios Estrangeiros, Zacarias da Costa, han renovado su solidaridad con la causa saharaui. Da Costa señaló las semejanzas entre las luchas por el derecho a la autodeterminación de timorenses y saharauis y pidió al gobierno marroquí que permitiese el regreso de Haidar a su país.

FALLECE GUS DUR

El expresidente indonesio Adurrahmán Wahid, más conocido como Gus Dur, ha fallecido en Yakarta. Islamista moderado, Gus Dur defendió ya antes de su llegada al poder el derecho a la autodeterminación de Timor Este. Su paso por la presidencia, durante el período de transición a la independencia de Timor, fue muy importante para sentar las bases de unas buenas relaciones entre los dos países.